Jag vet att det finns många tvåspråkiga familjer därute. Här kommer ett litet tips till er. Och varför inte till er andra också. Sångboken Små, små visor – Pikku, pikku lauluja. Helt suverän. Gissa om jag blev glad när jag hittade den i bokhandeln.
Varje sång finns både på svenska och finska bredvid varandra på ett uppslag. Så lätt att nu sjunga på båda språken. Nöjd nöjd Taikuri.
T A I K U R I 
Vi pratar endast svenska med Maya, men läser en del sagor för henne på finska. kanske detta skulle vara något för oss då :) Pratar P endast finska med söta Minni?
GillaGilla
Boken kunde absolut vara för er :) P pratar endast finska med Minni, ja. Men dessvärre sjunger P väldigt lite så det faller på mig :)
GillaGilla
Jag är glad att du tar upp ämnet tvåspråkighet i din blogg, som speciallärare har du säkert sett i ditt jobb en del elever som är sk. språklösa. De har vuxit upp i ett hem med en enda villervalla av språk där föräldrarna inte alls varit konsekventa. Jag arbetar själv i skolvärlden och blir så frustrerad ibland när det kommer barn som inte har ett enda starkt språk :(
GillaGilla
Vad roligt att det uppskattas! Exakt så är det! Speciellt i tvåspråkiga familjer är det så, men också i enspråkiga familjer förekommer samma problem. Konsekvens är så viktigt!
GillaGilla
Varifrån köpte du den? Suveränt tips…just precis vad jag har sökt! Återstår att se hur mycket jag sjunger :)
GillaGilla
Jag köpte den på akademen men hittade den nu sjukt mycket billigare på adlibris. Kolla: http://www.adlibris.com/fi/product.aspx?isbn=918836254X. Hoppas hoppas du vill sjunga med ditt barn :)
GillaGilla
Tack jag hittade den på Adlibris och beställde den bums! Så klart jag ska sjunga för honom :)
GillaGilla
Jättebra :)
GillaGilla
Så härligt att se att föräldrar ‘vågar’ prata två språk med sina barn fastän det finns så många som påstår att barnet till slut inte kan något språk ordentligt. Hälsningar från en som kan ett och annat språk :)
GillaGilla
Ja, visst har man sett fall där det inte gått så bra, men också fall där det blivit jättefint :) Jag tycker det är jätteviktigt att ge barnet de språk man har. MEN jag tycker absolut att det språk man talar med barnet ska vara ens känslospråk.
GillaGilla
Tycker också att det är bra att du tar upp tvåspråkigheten. Ska själv få bebis i början av juli och både pappan och jag är tvåspråkiga, ska själv prata mitt modersmål med babyn (svenska) medan pappan får prata sitt modersmål (finska) med babyn. Och nu ska jag klicka hem den där boken från adlibris, jag kan ju absolut inga barnvisor och ännu sämre ställt är det med finska visor…
GillaGilla
Jätteroligt :) Nu är det bara att börja öva och redan sjunga för bebis i magen :)
GillaGilla