Ett litet tips bara på en sjukt bra sida. Huur svårt har inte vi finlandssvenskar med att hitta de rätta orden på svenska. Till det förra inlägget måste jag också kolla vad ”heittoaisa” är på svenska, på den här sidan. Ingen aning hade jag. Inte för att tala om alla krämpor som man talar om på rådgivningen, på finska.
Vår familj ska i mars bli totalt tvåspråkig och då tycker jag verkligen att det är viktigt att man kan benämna allt på rätt språk och då måste man ta reda på. Jo, nu tycker vissa av er att jag är petig, men det är en prioritet hos oss. Kolla ni också, man kan faktiskt lära sig en massa nytt.
T A I K U R I 
Låter bra att stöda båda språken. Språk är alltid bonus. Viktigt är ju bara att föräldrarna har ”sitt” språk och inte blandar, men det vet du kanske redan :) Måste bara påpeka ännu att du har en trevlig blogg som blivit en som jag besöker nästan varje dag :) Hoppas du orkar fortsätta med regelbundna uppdateringar även när er Stjärna anländer.
GillaGilla
Tvåspråkighet är något jag är rätt insatt i teorimässigt. Nu ska kunskapen omvandlas till praktik :) Roligt att du läser och det är väl klart att jag kommer att fortsätta blogga när bebben anländer! :)
GillaGilla
Jätte bra sida och intressant att läsa. Försöker själv vara alltid jätte noga med att jag säger rätt åt mina barn då jag är den som pratar finska men lika bra även svenska. Ibland finns det bara inte lika bra eller beskrivande ord på någondera språk. Som t.ex. ordet ”mysig” (har inte funnit det ännu iaf) och måste bara säga det ordet åt Elvin 2,5år eftersom han börjat använda det. ”Joo toi on kyllä tosi mysig”. Det stör mig själv jätte mycket men tycker inte att kiva eller ihana är samma sak (det var frågan om en hög av våra töcken på sängen som han ville hoppa i…heheh).
GillaGilla
Jag förstår. Det kommer nog att bli en utmaning att hålla sig exakt till sitt eget språk fastän jag är van med det hemifrån och från jobbet. Det är viktigt.
GillaGilla