Den svåra finlandssvenskan

Ett litet tips bara på en sjukt bra sida. Huur svårt har inte vi finlandssvenskar med att hitta de rätta orden på svenska. Till det förra inlägget måste jag också kolla vad ”heittoaisa” är på svenska, på den här sidan. Ingen aning hade jag. Inte för att tala om alla krämpor som man talar om på rådgivningen, på finska.

Vår familj ska i mars bli totalt tvåspråkig och då tycker jag verkligen att det är viktigt att man kan benämna allt på rätt språk och då måste man ta reda på. Jo, nu tycker vissa av er att jag är petig, men det är en prioritet hos oss. Kolla ni också, man kan faktiskt lära sig en massa nytt.

Knäppgöken

Ni kan kalla mig knäppgöken. Här presenterar jag en av mina favoritsysselsättningar, att köra omkring med Buggan här inne. Snabbt ropas det ut ”oj nej, snö” och då måste man låsa hjul, ”oj nej, nu blåser det håårt från fel håll”, jasså vända styret, ”huh, fint väder”, tillbaka med allt i grundposition. Igår regnade det riktigt ordentligt så vi måste i all hast få på regnskyddet. Knäppgökarna här hej.

Ett brev på posten

Nu har vi blivit beviljade moderskapsunderstöd vilket betyder att vi inom två veckor borde få hämta ut den där moderskapsförpackningen på posten. Den är ju en perfekt julklapp till bebben.

h. Preggot som ääälskar att peta på små babykläder.

Innehållet i lådan. Bild från fpa.fi.

Veckoslut

Snöstorm, jo tack. Nu har jag nämligen parkerat mig här hemma och tänker vila här hela kvällen. Möjligtvis hela veckoslutet. Små promenader, lite gäster, lite glögg, köra lite bugga i vardagsrummet, byta ljus i lyktorna. Där har vi mina veckoslutsplaner.

Inget för vår familj

Med ett chokomonster och en typ som helt enkelt äter allt som finns att tillgå, i huset är det ingen tvekan om att det bara är frågan om minuter eller högst timmar tills även detta har försvunnit. Nu kommer jag alltså inte längre undan med att ha choklad som prydnad i någon skål. Det är inget för vår familj helt enkelt.

Höggravid

Jag tycker att det är lite komiskt att jag nu räknas som höggravid. Den sista trimestern har börjat och det känns jättefint. Tiden går verkligen fort nu. Bebben sparkar för fulla muggar och magen har växtvärk.

27+1